Médecins du Monde cauta benevoli interpreti /traducatori de romana franceza

Madame Gabriela MUNTEANU CABON s’est beaucoup investie en tant que personne de terrain comme  traducteur-interprète bénévole, depuis plus de 10
ans, auprès de Médecins du Monde, Délégation Régionale Alsace :
-  du fort besoin en traducteurs-interprètes en langue roumaine, bénévoles,
afin de faciliter le suivi sanitaire,
- de la situation d’urgence sanitaire des familles roumaines, d’origine Rom,
dépourvues de ressources et/ou de couverture maladie et dont les indicateurs
alarmants établis depuis quelques années restent d’actualité,

Médecins du Monde assure des centaines de consultations médicales et veille
sanitaire, auprès de ces familles et agit au-delà du soin  sur  les
différents terrains de Strasbourg et de son agglomération.

Vu la présence significative des roumains installés en Alsace et à
Strasbourg, parfaitement intégrés et qui forment une communauté dynamique,
s’engager  une 1/2 journée/mois ou plus, le mercredi après-midi, en tant
qu’interprète roumain-français
ce serait une vraie solidarité citoyenne envers  les plus démunis à ce jour,
nos concitoyens, nos égaux.

Par ailleurs, cette année 2011, tous les États de l’Union Européenne
célèbrent l’Année européenne du bénévolat et du volontariat. Quelle belle
occasion pour que les attitudes et les perceptions vis à vis de nos
compatriotes, en extrême détresse sanitaire et morale, changent et se
manifestent dans l’action concrète!

Quelques données significatives sur le profil des patients soignés en 2009
par Médecins du Monde Alsace : originaires de Roumanie 68 % dont 0-20 ans 51
%

Si vous êtes interessés, veuillez prendre contact  avec Mme Gabriela MUNTEANU CABON (FORMATIONS & CONSEIL)

FRANCAIS & ROUMAIN
Langues étrangères & sur objectifs spécifiques
Traduction-Interprétariat
gabrielamunteanu@free.fr

http://fr.linkedin.com/pub/gabriela-munteanu-cabon/2a/507/656
STRASBOURG
+33-(0) 9 50 85 79 94
+33-(0) 6 25 82 85 91